Follow:
    Ruoka

    36 – thank you lidl

    Ei voi sanoin kuvailla miten hyvää tää on! Ajattelin ottaa illaksi pientä makeaa Ronjan kanssa LIDLissä käydessä ja ai että minkä helmen löysin. Tummaa suklaata päällä ja piparminttua (ja jotain keksiäkin) sisällä, aika täydellinen kombo. Nämä on siis tuollaisia pieniä patukoita -suorana käännöksenä ‘sormia’, joita voi napostella vaikka koko paketin kerralla (kröhöm…) tai ottaa laukkuun päivän ketutushetken varalle. Näiden, datailun ja uusimman deko-lehden (jonka saa muuten hintaan 3.95!) parissa menee tämä ilta, ainakin tähän tietoon.

    Translation: I found the best sweet thing ever – it’s dark chocolate fingers filled with peppermint créme. AMAZING! These are so easy to carry with you or if you feel like it, you can just eat the whole thing at once… Woops. I’m going to spend my night with these, my computer and with the lates deko-magazine (it’s about interior design). Have a good saturday night!

    Share:
    Ruoka

    35 – perjantai 13.

    Meillä on tänään työpaikan ryhmäytymispäivä, jolloin paneudutaan kunnolla myynti- ja tuotantojuttuihin ja illalla pidetään hiukan hauskaa keilaamisen merkeissä. Illalla keilaamisen jälkeen lähdetään Ronjan ja Katrin kanssa mökille viettämään Katrin syntymäpäivää.

    Meillä on suunnitelmissa tehdä kesän viimeiset grillailut, saunomiset ja hauskanpidot hyvän ruuan, juoman ja seuran merkeissä. Tarinaa tästä tulee varmasti myöhemmin lisää :)

    Tämä viikko on ollut aika paljon tapahtumaa täynnä – töissä ollut paljon tapahtumaa sillä saatiin koko tiimi paikalle tänne Suomeen viimeinkin. Eilen oli paljon juoksemista ees taas pähkäillen ja pohtien tän päivän ohjelmaa ja kaikkea. Nyt saa onneksi vain olla, mukavaa päästä kivassa porukassa illalla keilaamaan ja sen jälkeen viettämään perjantai-iltaa :) Kuvituksena toimii tän aamun kahvi, jonka poikkeuksellisesti nautin Jyväskylän Coffee Housessa heti sen auetessa kello 7.30 – ei ole näin aikaiseen tullut käveltyä kaupungilla pitkään aikaan! Oli ihan virkistävää :)

    Share:
    Uncategorized

    34 – heiaheia

    Viime viikko oli liikunnan suhteen hyvinkin positiivinen! Heiaheian tilini mukaan liikuntaa tuli harrastettua jossakin muodossa kaikkina muina päivinä paitsi keskiviikkona. Sekin selittyyä sillä etten ollut kotona illalla, vaan olin Misterin luona yötä. Tälläsiä viikkoja saa tulla lisääkin!

    Alkuviikko oli hyvin salipainotteinen, niinkuin melkeinpä aina. Oon tänä(kin) syksynä koittanu keretä ainakin kahdesti viikossa salille, yleensä se on mennyt siihen kolmeen kertaan. Oon yleensä jonkun 50min – 1h 30min salilla, riippuen siitä mitä teen.

    Loppuviikosta innostuin frisbeegolfista oikein kunnolla. Meidän rata on sen verran lyhyt, että siinä menee vaan n. tunti kiertää. Kyllä siinä metässä rämpiessä tulee lämmin, ei käy kieltäminen.

    Vielä kun saadaan lentopallo alkuun niin alkaa kalenteria täyttyä ihan hyvin :) Oon edelleenkin hiukan kahen vaiheilla että menisinkö ihan sarjaan pelaamaan vai jatkaisinko vanhusten kanssa kuntolentopallon parissa… Täytyy katsoa josko tuosta kuntolentopallosta tulee jotakin ja jos ei, niin sitten kutsuu sarja :)

    Translation: According to my Heiaheia-account last week was pretty good in terms of exercising. In the beginning of the week I went to the gym a bit and for the past three days or so I’ve been really into frisbee golf. If I just keep this phase up it’s gonna be a good fall :) And when we just get the volleyball thing going on it’s gonna be even nicer.

    Share:
    Uncategorized

    33 – frisbeegolf

    Oon nytten tykästyny parin päivän aikana frisbeegolffiin oikein tosissaan. Meille on tänne maallekin saatu tänä kesänä (luultavasti, ei kai sitä vielä viime vuonna ollut) rata, joten mahollisuus käydä on todella hyvä :) Kokeilin lajia tosiaan perjantaina ekan kerran ja tykästyin heti. Meillä mennään ihan puhtaasti harrastepohjalta, eli käydään vaan “heittelemässä”, ei ajatella liikaa kisaamista kun kukaan ei oikeati osaa mitään!

    Kävin siis eilen isän kanssa heittelemässä, tänään käytiin tyttöporukalla Katrin ja Ronjan kanssa. Huomenna varmaan päädytään heittelemään Misterin kanssa, katsotaan saadaanko sekin kunnolla innostumaan. Tai no sehän mua on kinunnu radalle lähtemään, mutta oon aina itte laittanu vastaan. Meidän radassa menee vaan n. tunti kiertää, nopeutuu huomattavasti kun alkaa tekniikka olla hallussa :)

    Entä te, mitä pidätte frisbeegolfista?

    Translation: I’ve really gotten into frisbee golf lately, actyally I tried it for the first day on Friday. I’ve always been a bit against it and thought that it’s not really my thing, but it’s actually really fun! And now when we have a track here in the country (;D) it’s easy to go and play a bit. 

    So I went to play yesterday with my dad and today I was playing with the girls, Katri and Ronja. Tomorrow I’m trying to get Mister to play with me, lets see how that turns out. Good thing that we don’t compete, otherwise we’d all suck big time :D Our course is so short that it takes just about an hour to play it trough and I’m sure that we will get faster the more we play. How about you, are you into frisbee golf`?

    Share: